ترجمه توسط:-ماکان- -www.downloadha.com-
ایست!
هرکی که بخواد بره سن لورنزو باید جواب یه معما رو بگه.
صدای دست زدن یک دست چه صدایی؟
باشه قبول میکنم.
Whoa, oh! Whoa, oh-oh!
دارمش. مشکلی نداره.
من فقط...مشکلی نیست.
من میتونم...
این گلدونا معیوب بودن.
وقتی چیز سنگینی ورداشتی. فکرتو سازمانی بندی کن تا بتونی.
من که چیزی نفهمیدم. قافیه شم بدک نبود.
بفرمایید!
من نمیبینم این چطوری...
اوه،چقدر باهوش.میبینید بچه ها؟
این یه دونه گربه ست که میدونه چجوری از مغزش استفاده کنه.
اون خیلی باهوشه،میتونه کل الفبا رو بگه.
مغز هیمشه ماهیچه رو شکست میده.
خب،شاید همیشه نه.
- همیشه. - هوم،راستی مسابقه ی سیلی توی گوش چی میشه؟
شروع میکنی اینقدر به یکی سیلی میزنی که گریه اش دربیاد.
اگه برنده مغز داشته باشه توی این مسابقه شرکت نمیکنه.
به نکته ی خوبی اشاره کرد.
هی،گربه ی چکمه پوش.
این داداشه کاملا مریض.
ال گونته بلانکو
ال گونته بلانکو؟
ال گوها-بلا-بلا-بلا
میتونم ببینم.
توی نظر حرفه ای من این داداشه یه گربه ست.
معلومه که گربست.خودمون میدونیم.حالش خوبه؟
خب،اون باید یه کم استراحت کنه. ولی گربه،این خیلی پیره.
خیلی،خیلی پیر.
مثلا خیلی پیر.
منم پیرم. وقتی فهمیدم که تونستم ببینمش.
نمیتونم باور کنم که این واقعا ال گونته بلانکو
دست سفید.
من با خوندن داستان ماجراجویی هاش بزرگ شدم.
و موقعه ای که بچه بودم فکر کردم که بزرگ شدم باهاش ازدواج کنم.
اون مربی من بود. نزدیک ترین کس مثل پدری ککه نداشتم.
موقعه ای که از سن ریکاردو تبعید شدم سرگردان بودم توی بیابون.
مطمئن نبودم که چیکار کنم. کجا برم.
من تسلیم شدم در برابر همه چی و داشتم میمردم.
ولی ال گونته بلانکو پیدام کرد و زندگیم رو نجات داد
به من هر چیزی که بلد بود رو یاد داد جنگیدن،شمشیر بازی.
چرخیدن توی هوا کاری که هر کسی دوست داره.
روزی رسید که فهمید دیگه نمیتونه به من چیزی یاد بده.
و هرکدوم ما راه خودمون رو رفتیم.
هیچ کس به اندازه ی اون توی زندگیم برام معنا نداره.
اوه،تو هنوز خیلی حرف میزنی زنجبیل.
تو حالت خوبه!
صورتتو ببر عقب.
آرام باشید استاد.
چی شما رو به سن لورنزو کشوند.؟
من اومدم اینجا تا بازنشته بشم.
چی؟ال گونته بلانکو نمیتونه بازنشت شه.
من از همه بیشتر میترسم گربه.
من پیرم،خسته و ناتوانم.
من حتی بدون کمک نمیتونم وایسم.
من نمیتونم شمشیرم نگه دارم. نمیتونم از طناب برم پایین.
میتونی چرخش توی هوا رو ...
من نمیتونم چرخش توی هوا رو نجام بدم.
این واقعا مساله جدی ایه.
بدون قدرتم من بی استفادم.
من زندگیم رو تلف کردم برای ماجراجویی و آموزش افراد ماجراجو
حالا هیچ کدوم رو نمیتونم انجام بدم.
پس اومدم سن لورنزو تا منتظر فرا رسیدم مرگم باشم.
ولی تو هنوز عقلت رو داری نه؟
و این جیگر کی باشن؟
اوه.،خدای من بزرگترین طرفدارتم. همچنین دلسانیا.
من بیشترین احترام رو....
من درباره ی شما همیشه داستان خوندم.و فکر میکنم شما بهترینید.
وقتی که شما مرد سنتار کوه ترس رو شکست دادید (ترکیب انسان با اسب)
اون واقعا سنتار بود یا فقط یه داداشه روی اسب؟
و واقعا سمش طلایی بود و شما باهاش جنگیدی؟
اون نمیتونه فقط اینجا بشینه و بقیه زندگشیو هدر بده.
آرتیویس یه راه باید باشه برای اینکه بهش کمک کنیم.
اون فقط خیلی پیره راهی نیست برای کمک کردن بهش.
خب،میدونی حقیقت اینکه...
- حقیقت؟ - رفیق!چشمه ی جوانی.
چی؟واقعا وجود داره؟
آره،من خودم ازش خوردم.
یه چند دهه رفتم عقب ولی دوباره پیر شدم.
خیلی بده که فقط میتونی ازش یه بار استفاده کنی.
ما باید بریم اونجا،سریعا.
صبر کن ببینم بچه. اونجا خیلی خطرناکه.
وگرنه همه میرفتن.
من از خطر نمیترسم.
- از سگ چی؟ - چرا؟اونجا سگ داره؟
- نه. - پس من از سگ هم نمیترسم.
یه بار،دوبار،سه بار،سر یه اژدهای سه سر رو پکوندم.
با ضربه های محکم. یکی برای هرکدوم.
جلوی پای افتاد و مرد.
اوه،خدای من توی داستانا به سه سر اشاره نکرده بودن.
بله،توی کتابا...
باید سیر داغ ماجراهای منو کم کنن.
یا هیچ کس باورشون نمیکنه.
من هرچی رو باور میکنم.
احساس میکنم که راست میگی. (خودش خالی بسته)
خبر خوب استاد ما قرار شما رو ببریم به چشمه ی جوانی.
قرار راه خطرناکی باشه؟
- بله. - اوه زنجبیل میدونی من چی دوست دارم.
هرکی بخواد بره به سن لورنزو باید این معما رو جواب بده.
ما داریم میریم نه...تو خوابیدی؟
نه.
ابولهول ازت میخوام خیلی با دقت نگاه کنی.
من دارم شهر رو ترک میکنم برای ماموریت فوق العاده اورژانسی.
برای پیدا کردنم چشمه ی جوانی.
اوه،واقعا؟خیلی فکر بدی آقا.
چرا اینو میگی؟
نمیخوای جایی بری که توش چشمه های جادو هست.
میدونی کی از اونجا محافظت میکنه؟ خواهر بازنده من کالیستا.
اون کاملا مضخرف.
اون دقیقا شبیه من فقط عجیبی من رو نداره.
باید خیلی خوشگل باشه.
ممنون آقای پیر.
کالیستا به باحالی من نیست اون معما نمیپرسه.
نیست.میدونیودرجه یک نیست.
اون فقط هرکی بیاد جلوش رو محو میکنه.
من مطمئنم که از پسش بر میایم.
اوه،آتیشم تنفس میکنه.
من بازم میدونم که میتونیم از پسش بر بیایم.
برو بابیکا!به چشمه ی جوانی.
خب،اینجاست خونه ی چشمه های جادویی.
چشمه ی چوبی.
اینجا به غیر از چشمه جوانی چیز دیگه ای هم هست؟
آره ده ها چشمه اینجا وجود داره. یه جواریی اذیت کننده ست
مشخص نیستن و همشون شبیه همن.
پس قرار برامون مشکل درست کنه.
فکر کنم یه مشکل بزرگتر داریم.
کی جرئت کرده به قلمرو من وارد شه؟
اولین چیزی که بهت گفتم چی بود؟
هر کسی که محل زندگی خودش رو قلمرو بگه خیلی خطر ناک.
درسته،حالا شمشیرتو در بیار و نشون بده اینجا کی رئیسه.
من برای شما خیلی احترام قائلم استاد.
ولی فکر نکنم ایندفعه این روش کار کنه.
بابیکا آماده باش هر وقت بهت گفتم بدو.
سریع برید یا نابود خواهید شد.
ما...
و اینطوری که متجاوز ها رو نابود میکنیم به روش کلاسیک.
خب من لیاقت یه چرت طولانی رو دارم.
حیله گری.
باید با اون میجنگیدی.زنجبیل.
من رو ببخشید استاد ولی بعضی مواقع مغز بهتر از ماهیچه کار میکنه.
راست میگه"از چیزایی استفاده کن که میشناسی شونن"
"و میتونی قویترین کس رو شکست بدی"
داره جدی حرف میزنه؟
باور نکردنیه ولی بله.
حالا اون جانور فکر میکنه که ما نابود شدیم.
ما یکم وقت داریم قبل از اینکه سروکلش پیدا بشه.
ولی باید هرچه سریع تر اون چشمه روپیدا کنیم.
و باید...آروم و ساکت بریم.
اوه!بیاین سفر بازی کنیم.
من جاسوسی میکنم با چشم های کوچکم.
یه چیز باحال.
همه ی این جرقه ها رو میبینی؟ میبینیشون؟
این یه چشمس و ما هم جرقه ها رو میبینیم آرتیویس.
جرقه ای رنگ مورد علاقه ی منه! (اصلا همچین رنگی داریم آیا؟)
آرتیویس نمیخوایم توجه کالیستا رو جلب کنیم.
اوه،درسته.ساکت!
از کجا بفهمیم این چشمه همون چشمس؟
یه جرئه بخور ببین چی میشه.
ممکنه تورو سیب زمینی کنه. یا قدتو 1000 فیت بکنه (هر فیت معادل۳۰٫۴۸ سانتی متر)
ولی نگران نباش به راحتی به حالت اولت برمیگردی.
فقط باید بگی "ول کن"
و تمام انرژی جادویی ازت میریزه بیرون.
یه دفعه!عادی میشی.
ممکنه خطر ناک باشه.
من امتحان میکنم.
نه،نه،آقا توهین نباشه رفیق .
ولی تو خیلی ضعیفی تا این شانس رو به جون بخری.
اوه،راست میگی.
من هیچی نیستم جز یه گربه بی مصرف و ضعیف.
این درست نیست شما ال گونته بلانکو هستی.
بله استاد.شما بهترین هستید.
و ما دوباره شما رو جوون میکنیم.
من میتونم این کار رو بکنم.
اون کلمه که باید میگفتم چی بود؟
- آزاد ولی... - آزاد!
این خیلی...غیر معمول بود.
من میخواستم بهت بگم که ما باید بریم عقب قبل از اینکه تو اون کلمه رو بگی.
انرژی جادویی خیلی قویه.
شاید به نوبت این کار ور بکنیم.
چشمه رشد مو.
بریم...به چشمه ی بعدی.
نوبت منه!
یه کم شوره ولی...
آزاد!
چشمه ی ضد جاذبه.
چشمه برعکس حرف زدن.
باید برعکس بگیش.
دازا"بگو دازا
آزاد!
"چشمه ی عنکبوت های نامرئی"
"چشمه حالت تهوع"
"چشمه ی آتش"
"چشمه ی خارش پا"
"فقط یه چشمه منظم"
من دارم جوون تر میشم.آزاد!
همینه.استاد این چشمه ی جوانی.
خب،برای جوانی.
به جوانی.
شگفت انگیزه!
اینم از این!
این کار خیلی دیوونه واره!
ایول!
شاید باید یه کم آروم تر باشی.
احساس یه نوجوون رو دارم.
مثل دوران قدیم.
میتونی فقط یه بار ازش بنوشی.
پس مطمئن شو که کلمه آزاد رو نگی
خب مطمئن باش که من نمیگم"آز...
- نه،نه - ها ها ها ها!
تو الان باید قیافه ی خودتو میدیدی.
شوخی کردم همه چی ردیفه.
آز...آز....دوباره دستتون انداختم.
لطفا ال گونته میترسم کالیستا بشنوه.
ها ها ها!سر در جهانم.
شما ها دوباره؟متجاوز ها!
فانی های احمق.
حالا بهای زرنگ بازیتو میپردازی.
وقتی که هلاک شدن دوستات رو ببینی.
ایول!سلام!
بذار برن.تو...
اوه،خیلی کندی
ما استادمون رو باهم نجات میدیم.
گربه چکمه پوش و ال گونته بلانکو...
برای نجات!
ولی اول باید یه نقشه بکشیم برای...
نقشه برای آدم های ضعیف ماها قوی ایم.
ما اون جانور رو دنبال میکنیم و بعد نابودش میکنیم.
چنگ و دندان سرخ،
ما مثل روزی که به دنیا اومد میکنیمش
پیروزی واس ماس!
آره!
سوختگی های شدیدو پیروزی.
ما از تو نمیترسیم
راست میگه.از تو نمیترسه چونکه شجاع.
و منم نمیترسم چون...
دقیقا نمیدونم اینجا چه خبره. (ماشاءالله آی کیو در حد بز کوهی)
دوستات سعی میکنن نجاتت بدن
باید نگاه کنن که من شما رو میخورم .بعدشم اونا رو میخورم.
این روش طبیعت. قوی ضعیف رو میخوره.
گربه و ال گونته بلانکو ضعیف نیستن.
شاید نباشن،ولی من قوی ترم
حالا میترسی،پیرمرد؟
چی؟ببخشید داشتم به دونات زله ای فکر میکردم.
فکر میکنی چجوری ژله رو میریزن توش؟
من...من فکر کنم یه جوری تزریقش میکنن.
اوه ذهنمو باز کرد نظرت
تزریق ایول!
عالیه.حالا دونات ژله ای میخوام.
خب...قرار به اندازه کافی نزدیک باشی.
این کار آسون تر میشه اگه اون چکمه های مسخره رو نپوشی.
منو ببخشید استاد ولی اینا برند منن.
علاوه بر این قدمم بلند میکنن که فکر نکنم مشکلی درست کنه.
خیلی خوبه که دوباره با تو وارد ماجراجویی شدم.
منم.اگه دوستامون توی خطر نبودن.
من واقعا از این لذت میبردم
خب،اون دلسانیا...
فکر کنم از من خوشش میاد نه؟
من اصلا نمیدونم
ها ها ها!داری حسودی میکنی.
ددارم بهت میگم صورتت خیلی باحال شده
صورتم باحال نشده!همیشه اینجوریه
یه کم باحال شده!
داریم کم کم میرسیم.
اونجا چی داری؟
یه کتاب آشپزی مثل اینکه میخوام بخورمتا
خوبی داشتن نفس آتشی چیه اگه چیزارو خام بخوری.حال من خوبه؟
خدای من هیچ وقت اینجوری به مسئله نگاه نکرده بودم.
گوش کن،من یه نقشه دارم.
نقشه نداریم.میجنگیم و میبریم.
ما باید از مغزمون هم استفاده کنیم.
"از چیز هایی که میدونی استفاده کن تا بتونی قوی ترین کس رو شکست بدی"
نمیتونم باور کنم که اینو از اون کتاب گفتم.
حالا،من حواس جونور رو پرت میکنم.
زمانی که تو داری دلسانیا و آرتویس رو ازاد میکنی.
ولی اون تو رو میکشه.
شاید،منو از یاد نبر،دوست من.
گربه!
بعد از ظهر بخیر خانم
بال هات خیلی زیبان و....
خیلی مودبانه تر میشد اگه میذاشتی حرفمو تموم کنم
گوشام خیلی حساسن.
میدونم،منم یه گربم.
من آرتویس رو آزاد میکنم به گربه کمک کن
من هزار سال برای یه حریف شایسته صبر کردم.
تو منو شرممنده کردی.
نگفتم که تو حریف شایسته ای
فقط خواستم شکایت کنم.
توپ مو
بریم تا حواسش پرته.
آه!پیروزی واس ماس!
من برای شکست دادن تو به آتیش نیاز ندارم.
تو نمیتونی ببری تو قبل از من میفتی.
قدرت ضعیف شما در برابر قدرت من هیچی نیست.
تو....من خویم.
من با تو نمیجنگم
چیکار میکنی؟
من امروز یه چیزی یاد گرفتم
من از چشمه جوانی نوشیدم و قدرتم بهم برگردونده شد.
ولی شاگرد قدیمیم بهم یه چیزی یاد داد
ماهیچه بدون وجود مغز هیچه
اوه،پس میخوای من رو با مغزت شکست بدی؟
- چجوری میخوای انی کارو بکنی؟ - اینطوری
چیه میخوای گریه کنم و قبول کنم که عاشق شدم؟
نه
استاد،نه
آزاد!
گربه!
کار کرد؟
مطمئنا کار کرد
ولی،استاد مشا...
پیر شدم.ولی به بدی این صبح نیستم.
حالا بهتر از اینجا بریم قبل از اینکه کایستا بیاد
آره
خداحافظ،گربه خانم دیووانه.
ال گونته بلانکو از انفجار جادویی استفاده کرد تا اون روپرت کنه
و بعدش من بهش گفتم"گربه خانم دیووانه"
فهمیدید.خیلی بامزه ست چون اون یه زن گربه ایه دیووانست.
به خاطر همینه که به به اون اینو رو گفتم.
افتاد؟افتاد؟
فقط من؟قبول.
مسخرست رفیق خواهرم من مثل یه وسیله ست.
میخوام از همتون برای کمک کردن بهم تشکر کنم.
ولی استاد،ما شکست خوردیم
شما دوباره پیر شدین
اوه،این جوانی نبود که اون جونور رو شکست داد
عقل و دانش و تجربه بود که شکستش داد
و دونستن اینکه هنوز این هارو دارم
زندگی من تازگی داره مثل تازگی این گل...
خداحافظ،غزیز من
اینم اون صورت بامزت
- من حسود نیستم - دلیلی نداره که باشی
فکر کن ما هر دوتامون اون رو دوست دارم.
دلسانیا کی رو دوست داره؟
تو رو،رفیق
After our little adventure,
فهمیدم که هنوز برای بازنشته شدن آماده نیستم
فکر کنم هنوز یه چند سالی وقت دارم
وقت کافی برای پیدا کردن یه ماجراجوی جوان برای آموزش.
خداجافظ.زنجبیل
مطمئنم دوباره هم رو میبینیم.
- خداحافظ.مراقب خودت باش - خداحافظ!
خداحافظ،استاد
- بگیرش رفیق - من گریه نمیکنم
فکر کنم به این گل ها آلرژی دارم
واقعا؟میریم به چشمه ضد حساسیت.
میدونم که دقیقا کجاست میتونیم...
حتی یه کلمه هم نگو
- synced and ،Translate by Makankn - - www.downloadha.com -
برای دانلود انیمیشن های زیبا فیلم های جذاب به دانلود ها سر بزنید.